Si de verdad les interesa lo que voy a contar, lo primero que querrán saber es si de chico tuve algún problema. Si mi madre me quemaba con cigarrillos o mi padrastro abusaba de mí. Pero no tengo ganas de contar nada de eso. Sólo voy a hablarles de una cosa de locos que me pasó hace unos años, antes de que tuvieran que mandarme aquí a reponerme un poco. Les sugiero que tomen esto con cuidado. Nadie sabe qué pequeños resortes tocará, qué frágiles seguros pueden soltarse. Sin ir más lejos, hace unos años yo estuve obsesionado con HC, que es el personaje de un libro que se llama El guardián entre el centeno. A decir verdad, también me obsesioné con JL. Pero es otra historia. Todo eso me trajo algunos problemas, ya lo saben. Aunque durante un tiempo fui el hombre más famoso de la tierra. Nunca como Jesucristo, claro. Sería una blasfemia.
Empezaré por el libro. Si preguntan cómo me topé con él, no puedo contestar. Las cosas son así, simplemente. Una biblioteca de Honolulu, una chica de lindos ojos. Las bibliotecarias normalmente tienen cara de vaca, sobre todo las polinesias. Lo digo sin ofender. Aquella no. Sus ojos verdes brillaban cuando me pasó el libro. Sentí que era buena señal. Tal vez lo haya sido, quién sabe. El libro… Ahora que tengo tiempo, leo cualquier cosa. Los libros que de verdad me gustan son esos que cuando terminas de leerlos piensas que ojalá el autor fuera muy amigo tuyo para poder llamarle por teléfono cuando te dé la gana. No hay muchos. Este lo es, claro que sí. Aunque JDS nunca respondió a mis llamadas ni contestó las cartas. Como si… En fin, deben aprender a desconfiar de la gente. Aun de los que no sonríen como idiotas ni dicen tonterías.
Debe de haber sido a finales de octubre. Entro a una armería para comprar una gorra roja de caza. De esas que te tapan las orejas y tienen la visera muy grande. El vendedor era polinesio. Podría haber sido bibliotecario. Negó con la cabeza y dijo: «Oiga amigo, estamos en Hawai». Como si yo no lo supiera. Cuando estoy por irme, veo una pistola, calibre 38. Nada especial pero suficiente para mí. El vendedor empezó a mugir preguntas. Le miento que soy guardaespaldas. No se convenció hasta que tuvo el dinero en la mano. Recién entonces se olvidó de la seguridad pública. Saben, el mundo es una porquería. Baila al compás del dinero.
«Muchas veces me imagino que hay un montón de niños jugando en un campo de centeno. Miles de niños. Y están solos, quiero decir que no hay nadie mayor vigilándolos. Sólo yo. Estoy al borde de un precipicio y mi trabajo consiste en evitar que los niños caigan en él. En cuanto comienzan a correr sin mirar adónde van, yo salgo y los tomo. Eso es lo que me gustaría hacer todo el tiempo. Vigilarlos. Soy el guardián entre el centeno». Esas, lo recordarán, fueron mis palabras. Ante el Jurado. Son del libro, por supuesto. Uno de esos libros que desearías que el ingrato del autor fuera amigo tuyo o que, al menos, se tomara la pequeña molestia de responder a tus cartas.
Apuesto que quieren preguntarme lo que todos. No tengo la respuesta. Si antes hubo una… En todo caso, hace de aquello mucho tiempo. Ustedes dirán que pude buscar algún otro. Un banquero. Que hay idiotas por todos lados, tipos que se enojan cuando pierden al golf o a algún juego tan estúpido como el ping-pong, tipos mala gente de verdad, tipos que en su vida han leído un libro, tipos aburridos. Eso no puedo negarlo. Qué va. Pero hay ejemplos y ejemplos, vuelvo a lo de los niños. Si naces en un palacio, tienes lo mejor y terminas como banquero… Nada, qué va a hacérsele. Pero si vienes hablando de el Buda y terminas subido a una limo… Eso no lo soporto.
Ahora les hablaré de aquel día. Yo había volado a Nueva York. Paraba en el Sheraton. No crean que por dármelas o algo. Hay otros sitios en los que es imposible siquiera respirar. Apenas me levanto agarro mi Biblia y la abro en el «Evangelio de San Juan». Debajo de «Juan», anoto un apellido, me ha parecido un detalle. Reúno mis casetes, mi libro y un álbum que había comprado y me dirijo al edificio, que ya conozco de sobra. Es un día frío. De a ratos charlo con el portero, un tipo súper bien, de lo más simpático. Espero. El hombre recién sale cerca de las cinco. Va con esa mujer… no hace falta que hable de ella. Le pido un autógrafo y me planta una firma. Debajo agrega «8/12/80». Justo ahí nos sacan una foto. Al fotógrafo lo conozco. Pero es sólo por dinero, no crean, si me ha pedido cincuenta. Le propongo que espere un rato. Quiero que me saque otra cuando vuelvan. Pero se niega... Se los digo una vez más, no confíen en la gente.
Eso es todo lo que voy a contarles. Podría decirles lo que pasó en Ática pero me parece irrelevante, de verdad. En este momento no me importa nada de eso. Mucha gente, sobre todo el psiquiatra que tienen aquí, me pregunta qué voy a hacer con mi vida. Es una pregunta estúpida. ¿Cómo sabe uno lo que va a hacer hasta que llega el momento? Diez y cincuenta. Veo la limo blanca. Se para en la calle 72. Ya tengo las orejas congeladas. Primero entra la mujer. Unos pasos más atrás, el hombre cruza el portón de la arcada. Es un portón hermoso que a lo mejor han visto en fotos, con flores y arabescos. Me arrodillo. En posición de disparo. Verán, no es que esté orgulloso… Les dije que uno no sabe… Me recuerdo ahí, hincado… La cosa más cursi.
«Sr. L», le digo, y disparo. Cinco veces disparo. El hombre da unos pasos y cae. La mujer corre hacia él, grita. Yo desaparezco, no sé de qué otra manera decirlo. Es una sensación extraña, tal vez la tuvieron, como si te esfumaras. De golpe soy solamente dos orejas. Dos orejas atravesadas por el frío. El guardia se acerca. Pone los ojos como huevos fritos y mueve la boca. Yo tiro al piso la pistola. Siento que necesito una gorra, una gorra roja. El guardia grita:
–¿Sabes lo que hiciste?
Yo necesito una gorra, una gorra roja, una buena gorra roja, de esas con visera, una buena gorra roja que te tape las orejas, que te tape las orejas para siempre. El tipo interfiere. Alguien con mi voz contesta:
–Acabo de matar a John Lennon.